Saeeds Text zur Lesung im Rahmen der ÜBER-SETZEN-Performance am 18./19. September auf dem Neckar.

Nach ungefähr einer Woche rief der Schleuser Tahsin an und sagte, es sei Zeit loszugehen. Am nächsten Tag machten wir uns auf den Weg nach Istanbul. Wir verabschiedeten uns von den anderen Familien – und von meiner Oma. Sie würde zurück in den Irak gehen, weil sie nun hier in der Türkei niemanden mehr hatte. Wir küssten ihre Hand und sie küsste unsere Köpfe. Wir wussten, wir würden uns jahrelang nicht wiedersehen. Wir beteten gegenseitig für die Auswanderer, um gut ans Ziel zu kommen und wünschten uns viel Glück. Unsere Gruppe bestand aus zwölf Leuten.

[Weiterlesen]